The cis-trans (complementation) test determines whether two mutations are in the same gene, which functionally tests whether a genetic unit encodes a single functional, diffusible product. If mutations in trans fail to complement, they affect the same functional product.