Ribosomes read mRNA in the 5' to 3' direction during translation. As the ribosome moves along the mRNA, it reads codons sequentially and adds amino acids to the growing polypeptide chain. The 3' to 5' option describes the template strand direction during DNA replication, not translation.