Mahiravana (or Mahiravan) was indeed Ravana's brother, appearing in later Ramayana versions like the Krittibasi Ramayana and Bengali folklore. He was a powerful sorcerer who ruled over Patala (the netherworld) and kidnapped Rama and Lakshmana, requiring Hanuman to rescue them. He was not a minister, son, or related to Mandodari.