This is a Hindi lyric describing someone's face using poetic imagery. The question compares a face to a reflected peacock (kawal) in a mirror, or a song scratched on life's instrument. Option D 'chaudawi ka chand ho ya aaftaab ho' (whether you're the 14th night's moon or the sun) continues the poetic comparison tradition.