This appears to be a motivational twist on the proverb 'If at first you don't succeed, try, try again.' By adding 'but don't cry,' it suggests persistence without self-pity. The message is to keep attempting without emotional defeat. 'Don't shy' (lack confidence) or 'don't stop' (give up) could also fit, but 'cry' best captures the emotional resilience angle.