The collecting duct is the final part of the nephron that collects processed filtrate and delivers it to the renal pelvis, which then leads to the ureter. Other parts like the glomerulus and Bowman's capsule are involved in the initial filtration process.