Mir Jafar, the commander-in-chief of Siraj-ud-Daulah's army, secretly conspired with the British and betrayed his own leader during the battle. This internal betrayal, fueled by British bribery and political machinations, effectively neutralized the Nawab's military advantage and ensured Clive's victory despite facing a larger force.