Turgid means swollen or bloated, and when applied to language, it means pompous, inflated, or overly complex and pretentious. Bombastic means using high-sounding language with little meaning; this captures the pomposity of turgid writing. 'Unclear' and 'confused' are related but don't capture the intentional grandiosity.