'As calm as a millpond' refers to the perfectly still, undisturbed surface of a millpond, which was traditionally used to power watermills. This simile describes a state of complete tranquility and lack of agitation. While quite, peaceful, and still are similar, 'calm' is the traditional word used in this idiom.