'Awkward' means feeling uncomfortable, embarrassed, or out of place. In this social context, the speaker realized they were intruding on two people who wanted privacy, making them feel out of place and uncomfortable. 'Astute' means clever, 'atrocious' means very bad, 'arguable' means debatable, and 'attached' means emotionally connected - none fit this context.