Lonely describes the emotional feeling of isolation or disconnection, even when physically around people. Alone refers to being physically by oneself. The sentence contrasts many people with an internal feeling, so lonely captures that emotional paradox.