An OUTPUT FILE and a LOOKUP FILE are distinct component types with different purposes. You cannot directly convert one to the other, but you can use an output file as a lookup by checking the "Add to Catalog" option and specifying the key, which makes it available as a lookup file in the same graph.