In the Requirements module, you select requirements and use the 'Cover' or 'Add Test' buttons to link tests to requirements. While you can see requirements on test details, the actual linking happens from Requirements module. Test Lab is for execution, not linking.