This company hopes to attract Windows expatriots by promoting an easy way for the average desktop user to migrate to Linux.