HashMap allows null keys and null values, whereas Hashtable does not permit either. Hashtable is synchronized (thread-safe) while HashMap is unsynchronized, making HashMap faster for non-concurrent use. The key distinction is HashMap's null support and Hashtable's legacy synchronized design.