No , we can't check the return code for internal sort however for external sort it can be done

YES,by using SORT-RETURN special register

YES, we can test via Run jcl.

YES,by checking in listing of the proram