In Quality Center's test management workflow, tests are linked to requirements from within the Requirements module. This module specifically provides the interface to associate test cases with requirement definitions, establishing traceability. The Test Lab module is for execution, not requirements linking. Test Plan is for authoring tests, not linking them.