Function libraries are associated with tests through the Test Settings dialog, specifically in the Resources tab. Run Options controls execution behavior, View Options affects display settings, and Function Definition Generator helps create functions but doesn't associate libraries to tests.