Ignore it, and hope she figures it out

Take her aside and discreetly tell her

Hope someone else tells her; it's an uncomfortable situation

Make eye contact and then motion to her that she has something on her teeth