Diabetes is colloquially called 'sugar disease' because it involves elevated blood sugar levels. The term 'diabetes mellitus' itself comes from Greek, where 'mellitus' means 'sweetened with honey,' referring to the sweet taste of urine in untreated diabetics due to excess glucose.