In heat exhaustion, the pulse rate typically becomes fast and weak as the body struggles to circulate blood effectively due to dehydration. Breathing becomes rapid and shallow as the body attempts to compensate. These are important signs for identifying the severity of heat-related illness.