St. Mary's Church in Chennai (consecrated 1680) is the oldest surviving Anglican church building in India, built by the British East India Company. St. Francis Church, Cochin is older (1516) but was originally Roman Catholic under the Portuguese, becoming Anglican only after British control in 1795. The question specifies 'Anglican' from founding.