'I owe you one' means I owe you a favor or debt of gratitude for something you did. Saving someone's drowning son (A) is the most significant favor listed - it's a life-saving act that would create a genuine debt of gratitude, making 'I owe you one' the appropriate response.