'Agree to differ/disagree' means two parties accept they have different opinions and choose to stop arguing about the issue, especially when they realize neither will convince the other. 'Stopped arguing about politics' (C) is the most common context - it's exactly what happens when people agree to disagree on political topics.