'Até logo' is the correct Portuguese phrase for 'see you soon'. It literally means 'until soon' and is commonly used as a casual farewell. 'Até amanhã' means 'until tomorrow', 'até depois' means 'until later', and 'chau' ( spelled 'tchau' in Portuguese) means simply 'bye'.