In the Ramayana, Hanuman leaped from the Mahendra Parvata (Mahendra Mountain) towards Lanka in search of Sita. This was a monumental leap across the ocean. Mount Rishyamukh was where Sugriva lived, the Vindhyas are a different mountain range, and Mainaka was a mountain that offered Hanuman rest during his journey.