In the Norwegian translations of Asterix, character names are often localized. Vitalstatistix (the chief) is indeed known as Majestix in Norwegian editions. This localization practice helps make names more accessible to readers in different languages.