Derek Hockridge and Anthea Bell were indeed the primary English translators of the Asterix series for decades. They translated most of the albums from the 1960s until Bell's retirement. Their translations are noted for preserving the humor and puns in English.