Budget comes from the Old French word bougette, meaning a small leather bag or purse. The connection is that money was kept in these little bags, leading to the modern meaning of a financial plan. The other options are related to bags but don't share this etymology.