'By no means' is the correct idiomatic expression meaning 'in no way' or 'certainly not'. The phrase indicates that the test will not be easy under any circumstances. 'Through no means', 'under no means', and 'over no means' are not standard English idioms in this context.