Traditional etiquette dictates that men should stand when a lady leaves the table, as a gesture of respect. This custom, while less common in modern casual settings, remains part of formal dining etiquette. Remaining seated without acknowledgment or ignoring her departure would be considered impolite in traditional etiquette contexts.