The male voice in the iconic song 'Mehbooba' from 'Sholay' was that of R D Burman, the music composer who also sang this classic track. The song's female voice was by Asha Bhosle. Shailendra was a lyricist, Bhupinder is a different singer, and 'Divender' appears to be a misspelling or distractor.