One of the household servant overheard raised voices in the pool room on the night of the murder. One voice he recognised was that of Mr. Smith's, the other sounded as if the speaker came from the last of the following countries to join the European Union. Which country?