IOW is standard email shorthand for 'In Other Words' - used to rephrase or clarify something previously stated. It's part of the common set of email abbreviations that includes FYI, FW, RE, etc. The other options are either technical terms (I/O Write) or made up phrases.