Gohan killed Cell during the Cell Games with a powerful Kamehameha wave after ascending to Super Saiyan 2. Goku had already died (sacrificed himself against Cell) and could not have killed him. Vegeta distracted Cell but Gohan delivered the final blow.