Blowing into a balloon adds more gas particles into a fixed space, which increases the frequency of collisions with the walls, thereby increasing pressure. The act of blowing also involves air that is typically warmer than the ambient air, and the work done on the gas can increase its internal energy.