The Golgi apparatus is responsible for modifying, sorting, and packaging proteins received from the rough endoplasmic reticulum. The nucleus houses genetic material, while the smooth and rough ER are primarily involved in lipid and initial protein synthesis, respectively.