The idiom 'a new lease on life' means a fresh start or renewed enthusiasm, often after a significant change like marriage. 'Rent' is paid temporarily, 'title' means ownership, and 'loan' involves borrowing; none convey the sense of renewed opportunity that 'lease' does.