"Affect" is primarily a verb meaning to influence or produce a change in something. "Effect" is primarily a noun meaning the result or consequence of an action. The sentence "The noise inside the stadium ________ed his performance" needs a verb to describe what the noise did, so "affected" (verb form of affect) is correct.