If two coins are tossed simultaneously, the outcomes are: HH, HT, TH, TT.
So, total number of outcomes = 4
At most one heads = no heads or one heads.
This is possible when {HT, TH, TT} is obtained.
Probability = Favourable outcomes/Total number of outcomes $\Rightarrow$ 3/4