Sodium carbonate (washing soda) does not cause hardness because sodium salts of higher fatty acids are water-soluble, unlike calcium and magnesium salts which form insoluble precipitates (soap scum). The other options are incorrect: sodium carbonate is soluble in water, color is unrelated to water hardness, and being crystalline has no connection to water softening.