A 'minder' is indeed the correct term for an Iraqi government official assigned to watch over and monitor foreign correspondents, particularly during Saddam Hussein's regime. Minders would control journalists' access, monitor their reporting, and ensure they only saw approved aspects of Iraqi life.