This Tamil lyric translates to 'The thirst that the canal couldn't quench, the Ganges river quenched' and is from the movie 'Pudhu Pudhu Arthangal' (1989), directed by K. Balachander. This tests knowledge of Tamil cinema lyrics and their associated films. The other options are notable Tamil films but this specific line belongs to Pudhu Pudhu Arthangal.