The Tamil proverb 'Vaai mozhindha vaarthai yaavum kaatril ponal nyaayama' (words spoken by the mouth cannot be recovered like arrows shot in air) is associated with the story of 'Thalapadhi'. This proverb emphasizes that spoken words, like arrows, cannot be taken back.