DNA ligase catalyzes the formation of phosphodiester bonds between DNA fragments, essential for joining DNA pieces in genetic engineering and replication. Restriction enzymes cut DNA, while lipase and peroxidase act on lipids and peroxides respectively, not nucleic acids.