Third-person singular subjects (he, she, it) require the auxiliary verb 'does' in present tense questions. 'Doesn't he?' is the grammatically correct tag question form. 'Don't' is used with first-person (I, we), second-person (you), and plural subjects (they).