To evaluate means to assess or judge the value, quality, or significance of something. Analyse is a very close synonym as it means to examine methodically and in detail the constitution or structure of something, which is fundamental to evaluation. This is correct in academic and analytical contexts.