Lactic acid accumulates in muscles during intense exercise when oxygen supply is insufficient for aerobic respiration. This buildup causes muscle fatigue, soreness, and the characteristic burning sensation. The other options - fumaric acid, maleic acid, and acetic acid - are not typically associated with muscle fatigue or exercise physiology.