Helm refers to the steering apparatus of a ship, and by extension to the position of leadership or command ('at the helm' means in charge). This is why 'head' is the correct meaning. Edge, handle, and corner don't capture the leadership/steering meaning.