Achilles' heel refers to a singular weakness or vulnerable point that can lead to downfall, originating from Greek mythology where Achilles was invulnerable except for his heel. Saying 'Grammar is my Achilles' heel' means grammar is the one specific weakness that could undermine the person.